江科大賽珍珠研究所教師參加國際文化交换活動

作者:李秀梅 赵霞 單位:新聞網 浏覽次數:172 發布時間:2019-09-11 投稿單位: 外媒的新聞出處: 圖片: 攝影: 新聞欄目: 其他專欄: 圖集: 內容:

9月5日上午,中國鎮江市與美國坦佩市結好30周年慶典暨2019中國鎮江賽珍珠國際文化交换活動開幕,副市長陳可可主持開幕式。來自美國、德國、意大利、韓國和中國的專家學者76人參加開幕式,鎮江市賽珍珠研究會副會長、线上葡京app外國語學院賽珍珠研究所所長趙霞教授應邀參加。賽珍珠研究所副所長李秀梅副教授、張媛副教授,以及紀燕副教授、康芬講師、張琳博士受邀參加下午的中國鎮江賽珍珠國際文化交换活動。

當日下午,賽珍珠國際學術研討會在鎮江市高等專科學校舉行,主題爲“賽珍珠的全球化視野與中國對外開放”,來自海內外的中外文化名人、賽珍珠研究者、賽珍珠研究會會員共116人參加學術研討會。在分場彙報階段,與會學者分成三個小組進行交换,线上葡京app趙霞教授主持第二分會場的論文交换。趙霞、李秀梅、張媛、紀燕、康芬、張琳分別在小組作了交换發言,論文題目分別是“基于語料庫賽珍珠《大地》中的看法隱喻研究”“賽珍珠母女宗教觀比較”“賽譯《水浒傳》女性形象重塑的翻譯美學論”“講述中國生態故事——賽珍珠《大地》的生態倫理思想解讀”“翻譯風格與意識形態——基于語料庫的賽珍珠《水浒傳》研究”“特殊政治配景下前蘇聯文學界對賽珍珠中國題材小說的解讀”。學術交换活動緊張而充實,大家踴躍發言,在差别領域、差别研究偏向上進行了思想的碰撞。

在學校和學院的大力大举支持下,賽珍珠研究所一直致力于加強與鎮江市賽珍珠研究會的聯系與相助,鼓勵教師積極參與市賽研會主辦的各項活動。此次國際學術交换活動既提升了教師個人的學術科研水平,又增進了與海內外專家學者的交换和友誼。通過參會親身感觉到了國內外學者開展賽珍珠研究的熱情、拓闊了學術視野、了解了賽珍珠研究的前沿動態和要领。